In June 2019, the music video was remastered in high definition and received subtitles in commemoration of its 20th anniversary. By that point, it had received over 219 million views on YouTube.
In the area that THIRTEEN serves, more than 30% of people have roots in the diverse Spanish-speaking world, and many speak Spanish in their home, neighborhood or workplace. Our programs are also an entertaining way for Spanish speakers to learn English by viewing the subtitles, or for those learning Spanish, to hear the language spoken in many contexts, with the benefit of those English subtitles and Spanish-language captions.
Under Suspicion follows one major case in each season. In Season 1, undercover agents are assigned to investigate the disappearance of young Alicia Vega. The police face dark and puzzling case full of family secrets, intrigue and obsession. In Season 2, the team infiltrates a hospital to investigate disappearances. Can you trust your doctor In Spanish with English subtitles. English and Spanish caption available.
This acclaimed series follows the life of a young seamstress. In the months leading up to the Spanish Civil War (1936-1939), Sira abandons Madrid in order to follow the man she loves to Tangier. But things there do not turn out as she had planned, and she is forced to take charge of her life. Sira struggles to balance her double life as both a prominent couturier and an Allied spy. In Spanish with English subtitles. Premieres Thursday, January 19. Expires 9/30/24
Amazon has finally added all episodes of Season 1 of this 19th-century murder mystery about 19-year-old Anna, who unexpectedly discovers that she possesses supernatural powers. The spirits of the dead literally haunt her, begging for help.
Hold Tight (Zachowaj Spokój) is an adaptation of Coben's ninth novel, written in 2008. The six-part drama was filmed in Poland and is available to watch on Netflix with English subtitles right now.
SYNOPSIS All Under Heaven is a compressed social history of Long Bow over the past few decades. Village elders recount tales of famine, drought, disease, and exploitation before explicating various shifts in the political line - from the land reforms of 1949 and the collectivization of the early 50s, through the Great Leap Forward, the Cultural Revolution, and the current Four Modernizations. (The latest developments, encouraging household farming, are not universally appreciated: 'Now even if you sleep till noon no one will bug you - you'll just go hungry'). Replete with village rituals (including funerals, markets, and playing Ping-Pong on a round stone table with a brick 'net'), All Under Heaven gives you an appreciation for the successive waves of Chinese history. Carma Hinton. Cinematography, Richard Gordon; editor, David Carnochan. PBS air date: Sept. 8, 1987. English narration; some Chinese dialogue with either English voice-over or English subtitles. An intimate look at daily life in Long Bow, a village about 400 miles southwest of Beijing. Shows how traditional way of life has persisted and altered with political changes of the last 40 years, particularly collectivization and decollectivization. Media/Video
SYNOPSIS Explores the indomitable spirit of three \"Lost Boys\" from the Sudan who are forced to leave their homeland due to a tumultuous civil war. Chronicles their triumph over seemingly insurmountable adversities and a relocation to the United States, where the Lost Boys build active and fulfilling new lives but remain deeply committed to helping friends and family they have left behind. Recorded in Dolby digital 5.1. Widescreen (1.85:1) presentation. DVD format. English dialogue with optional English or Spanish subtitles. Closed-captioned for the hearing impaired. MPAA rating: PG; thematic elements and some disturbing images. Narrator, Nicole Kidman. Featuring, Panther Bior, John Bul Dau, Daniel Abol Pach. Cinematography, Paul Daley; editors, Johanna Giebelhaus, Geoffrey Richman; original music, Jamie Saft, Mark Nelson, Mark McAdam. Special features: commentary with the director and Lost Boys; finding the Lost Boys. Media/Video
SYNOPSIS High in the cloud forests of Peru the stone walls of a mysterious mountaintop fortress rise out of the jungle. These 60-foot walls are filled with the bones of vanished people called the Chachapoya, or the Cloud Warriors. Now, we join a team of archaeologists led by Alfredo Narvaez as they uncover some startling evidence about this mysterious civilization. They find over eighty bodies piled at one end of Kuelap, stacked between houses, lying where they fell not carefully buried like all of the other bones that have been excavated at Kuelap. These people were killed when no one was left to bury them. Alfredo and his team have uncovered the largest mass grave in Peru and believe they may have finally found the secret to Kuelap's last stand. Once the bodies are carefully removed from Kuelap, well join physical anthropologist Marla Toyne. Shell be studying the up to 16,000 bones found at Kuelap to try and determine how these last citizens of Kuelap died whether by disease, sacrifice, war, or conquest by the Inca or the Spanish. It's an elaborate puzzle of bones, but what we find could solve the mystery of one of the South America's most mysterious ancient civilizations and massive monuments.
SYNOPSIS The annual \"Procession of the Mysteries\" in Trapani, Sicily, is a 400-year-old ritual brought to Sicily by its Spanish colonizers of the 15th century. The procession begins at 3:00 p.m. on Good Friday and continues for 24 hours. In the procession, townsmen called portatori carry one-ton statues (ceti) depicting the Stations of the Cross through Old Trapani's labyrinth of streets. The last statue in the procession is that of the Madonna (known as \"'Addolorata), who \"searches\" for her lost son, Christ, until she \"returns\" to the town church on Holy Saturday. According the people of Trapani, whether she finds him or not is the \"everlasting mystery.\" The absorbing film explores the psychology of ritual - the reasons why a community has for centuries staged a religious celebration as a public theater of grief and communally shared mourning. Second half of DVD, following \"Gefilte fish\".
SYNOPSIS Demonstrates the effects of nation building in pre-Amin Uganda on the seminomadic pastoral Jie. Looks at life in a traditional Jie homestead during a harsh dry season. In Jie dialect with white English subtitles, some English narration. Sound, Judith MacDougall. Videodisc release of a 1971 documentary film. DVD. \"This film was awarded the grand prix \"Venzia genti,\" Venice Film Festival, 1972.\" Demonstrates the effects of nation building in pre-Amin Uganda on the seminomadic pastoral Jie. Looks at life in a traditional Jie homestead during a harsh dry season. Media/Video
FluentU, a French language learning program, has a more efficient approach. FluentU takes TV show clips, trailers and other French videos and combines them with interactive subtitles that link to a video dictionary.
The life and times of a Danish drug dealer in trouble with dangerous colleagues. The action is horrific at times, but it adds up to a vigorous message about the hazards of a criminal life. In Danish, with subtitles
Feeling himself a perpetual outsider because of his small stature and moody temperament, a law-office assistant strikes up emotionally charged relationships with an aging opera singer and a young circus performer. Thual's sensitive acting and Le Moine's imaginative directing don't quite manage to steer this Belgian melodrama around pitfalls of sentimentality and sensationalism. In French with English subtitles
This omnibus-style film traces the fictional history of a superbly crafted violin, and the mystery attached to it, as it passes from 17th-century Italy to China during the Cultural Revolution, with stops in Austria and England along the way. Girard invests each episode of this production with dramatic credibility and emotional strength. In four languages, with English subtitles when appropriate. *** Lushly scored, unusual, leisurely paced, rewarding, haunting.
The main character of this French drama is a young woman who has far more interest in sex than her celibate boyfriend does. More cautionary than titillating. Contains extremely graphic sexual activity, some of it deliberately disturbing. In French with English subtitles
Assailed by poverty and unemployment, a Belgian teenager makes a series of desperate efforts to get a regular job, hoping for a normal life. This hard-edged drama has less urgency than \"La Promesse,\" the brilliant 1996 feature by the Dardenne brothers, but it carries a strong emotional charge along with its valuable reminder of the suffering that youngsters may undergo when a heedless society overlooks their needs. In French with English subtitles
The title character is a 13-year-old girl whose 27-year-old mother is trying to raise her right, but keeps running into emotional and psychological problems. Sensitive acting and skillful directing make the drama quietly touching despite some harrowing moments. In Flemish with English subtitles.
Amazingly creative filmmaking propels this anything-goes tale of a young woman who has just 20 minutes to save her boyfriend's life by raising a huge amount of cash. Tykwer's style gives the movie an explosive energy that never quits, marking him as the most ingenious new talent to hail from Germany in ages. Contains violent action. In German with English subtitles **** Nonstop, full of surprises, fun, philosophical.
A real-estate agent, a Paris apartment, and a shifting web of romantic feelings spark this lighthearted comedy-drama. The results are diverting at times, but have none of the interest or resonance of Resnais classics like \"Night and Fog\" or \"Last Year at Marienbad.\" In French with English subtitles
Reissue of a minor classic of Polish cinema from 1965, restored to its full length. Stories grow out of other stories during the frequently dreamlike experiences of an 18th-century military officer who enters a series of fantastic adventures after finding a mysterious old book. In Polish with subtitles 59ce067264